SDL annonce le rachat (pour 46 millions de dollars) de Language Weaver, la société avec laquelle avait été signé un accord de coopération stratégique voilà un peu plus d’un an. D’après SDL, la motivation de ce rachat tient au fait … Lire la suite
La traduction automatique n’en finit pas de faire la Une de l’actualité. C’est d’abord SDL qui publie pour la deuxième année consécutive son étude sur les tendances en matière de traduction au sein des grandes entreprises. Les grandes entreprises adoptent … Lire la suite
Les annonces pleuvent en matière de traduction automatique. Tantôt, c’est SDL Trados qui intègre plus de moteurs à la nouvelle version de son logiciel à mémoire de traduction ; tantôt c’est Google qui lance une version de son navigateur Chrome … Lire la suite
Le Monde publie aujourd’hui un article intéressant sur la question de la traduction automatique, où sont confrontés les points de vue de Google (qui annonce depuis peu de grandes ambitions dans ce domaine), de Systran, par la voix de son … Lire la suite
Le cycle des matinées découvertes de Systran Enterprise Server 7.0 a repris depuis le 27 janvier. Une nouveauté de taille : il est possible de s’inscrire à des présentations sur site (à La Défense) comme sur le Web (Webinaires). Les … Lire la suite
Nous l’avions déjà mentionné il y a plusieurs mois, Google innove sans cesse en matière de recherche « globale », et mixe ses technologies les unes aux autres afin d’en décupler leur puissance. Depuis deux jours, il est ainsi possible, et très … Lire la suite
Systran lance une nouvelle série de présentations approfondies de la nouvelle version de son logiciel de traduction automatique, Systran Translation Server 7.0. Comme nous vous l’avions dit au printemps, le moteur de traduction a été profondément remanié, puisqu’il adopte désormais … Lire la suite
La traduction automatique séduit de plus en plus de sites Web d’actualité. Ces solutions semblent répondre à un problème difficile à résoudre avec les moyens traditionnels : comment diffuser en plusieurs langues un contenu rédigé dans une seule quand on … Lire la suite
Comme nous l’avions annoncé voilà quelque temps, Systran organise des sessions de présentation de Systran Enterprise Server 7. Cette nouvelle version constitue à n’en pas douter un tournant majeur pour le moteur de traduction automatique, grâce auquel l’entreprise de San … Lire la suite
Nous vous en parlions déjà début avril : Google a fini par rendre disponible son service de traduction automatique au sein de GMail. Il suffit de se rendre dans la partie Paramètres du compte, puis de cliquer sur Labs et … Lire la suite