Google Translator, Bing ou Systran : les traducteurs automatiques sont très inférieurs aux humains

J’ai été récemment interrogé par le journal L’informaticien au sujet des différentes solutions de traduction qui s’offrent aux entreprises et, en particulier, des questions de traduction automatique (voir l’article). Au cours de nos entretiens, Emilien Ercolani, le journaliste, m’a demandé … Lire la suite

Traduction automatique – Nouvelles présentations de Systran Translation Server 7.0

Systran lance une nouvelle série de présentations approfondies de la nouvelle version de son logiciel de traduction automatique, Systran Translation Server 7.0. Comme nous vous l’avions dit au printemps, le moteur de traduction a été profondément remanié, puisqu’il adopte désormais … Lire la suite

Traduction automatique : pertes très élevées pour Systran en 2008

Systran, l’éditeur d’un des logiciels de traduction automatique les plus connus, a annoncé ses résultats définitifs pour 2008, qui affichent une perte consolidée de 7,11 M€, soit l’équivalent de son chiffre d’affaires (7,65 M€) ! L’éditeur disposant d’importants fonds propres, … Lire la suite

Systran et Multicorpora préparent un outil de traduction automatique intelligent

Systran et MultiCorpora annoncent qu’ils mettent en commun leurs technologies pour intégrer le moteur de traduction automatique de l’un à MultiTrans, le logiciel à mémoire de traduction de l’autre. L’objectif avoué est de concilier qualité de traduction et capacités à … Lire la suite

Le site de traduction automatique Systran annonce des résultats en baisse

Systran, l’éditeur du célèbre logiciel de traduction automatique, annonce les résultats du troisième trimestre 2008, en baisse par rapport au troisième trimestre 2007, avec un CA cumulé sur neuf mois de 5,3M€, contre 6,8M€ l’année précédente, soit 20% de moins. … Lire la suite