Le vendredi 26 mars, les étudiants de deuxième année du Master LEA de l’Université d’Evry Val d’Essonne organisent une Journée professionnelle, où tous – étudiants ou professionnels – sont conviés.

On y parlera d’humanitaire, de gestion de projets de traduction, de doublage et de sous-titrage, de localisation de jeux vidéo, de traduction spécialisée et de traduction assermentée.

Les professionnels qui viendront témoigner de leur expérience devant les étudiants exercent depuis de nombreuses années. Ce sont Sonia Jedidi, Présidente de l’association Acted, Sandra Da Costa, Chef de production au sein de l’entreprise HL Trad, André Mourgue, adaptateur / doubleur professionnel, Julien Buseyne, localisateur chez F4 Toys, Raul Perea Olivo et Christelle Vidal, de General Electric Medical Systems, et Aurélie Duthoo, traductrice assermentée indépendante.

Ce sera l’occasion d’échanger et de comparer son expérience avec des pros : allez-y !