Les lecteurs attentifs de l’Observatoire de la traduction n’auront pas manqué de le remarquer : j’ai ajouté de très nombreux liens à la blogoliste, en bas et à droite de l’écran. Au fur et à mesure que je navigue parmi les sites et les blogs dédiés à la traduction professionnelle pour alimenter ce blog-ci, je découvre des sources d’informations passionnantes.

Il peut s’agit de forums, comme Berberber, de sites de dictionnaires en ligne, comme Médiadico, de références comme le Translation Journal’s blog ou, plus souvent, de blogs de traducteurs, comme Blogging Translator, Transtextuel, ou  Translate This!.

Bien entendu, un grand nombre de ces adresses sont bien connues des professionnels, et elles ne seront pas forcément une découverte pour chacun de vous. Reste que j’espère utile de tenter de les regrouper ici… même si l’exhaustivité en la matière est impossible. surtout, n’hésitez pas à me faire connaître d’autres adresses : j’aurai plaisir à les ajouter.