Le site d’actualités Google Live signale, après Google Translation Center, dont je n’ai pas fini de parler ici et ailleurs, que Google lance un service de traduction d’expressions ou de courtes phrases. Il suffit de taper « traduire » ou « translate » suivi de l’expression, et on obtient la traduction la plus courante dans les résultats de recherche. Autant je trouve que Google Translation Center empiète sur les plates-bandes des agences de traduction, des places de marché et des annuaires, autant ce service-là, évidemment extrait de l’immense base de données générée par Google Translate, me semble utile à tous : entreprises, particuliers, et même traducteurs professionnels. C’est, typiquement, ce que l’on peut espérer d’un site Web aussi fréquenté que Google. Donc, je tire mon chapeau… et je regrette que cela ne fonctionne pas encore !