Google traduit des expressions courantes

Google traduit des expressions simplesLe site d’actualités Google Live signale, après Google Translation Center, dont je n’ai pas fini de parler ici et ailleurs, que Google lance un service de traduction d’expressions ou de courtes phrases. Il suffit de taper « traduire » ou « translate » suivi de l’expression, et on obtient la traduction la plus courante dans les résultats de recherche. Autant je trouve que Google Translation Center empiète sur les plates-bandes des agences de traduction, des places de marché et des annuaires, autant ce service-là, évidemment extrait de l’immense base de données générée par Google Translate, me semble utile à tous : entreprises, particuliers, et même traducteurs professionnels. C’est, typiquement, ce que l’on peut espérer d’un site Web aussi fréquenté que Google. Donc, je tire mon chapeau… et je regrette que cela ne fonctionne pas encore !

Ce contenu a été publié dans Traduction automatique par Guillaume. Mettez-le en favori avec son permalien.
guillaume.debrebisson@anyword.fr'

A propos Guillaume

Je dirige l'agence de traduction Anyword, que j'ai créée fin 2004. Avant cette date, j'avais créé, développé et, malheureusement, fermé une autre agence de traduction, appelée encouv. Je travaille donc dans le secteur de la traduction et de la localisation depuis 1993. Auparavant, j'étais journaliste, spécialisé dans le domaine informatique. Ce blog est en quelque sorte un moyen de renouer, modestement, avec l'écriture, et de me contraindre à une veille du secteur dans lequel j'évolue depuis maintenant plus de 15 ans.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *