Comment gérer son temps quand on est traducteur à domicile

Voilà un excellent billet de Corinne McKay qu’on pourrait titrer « Comment gérer son temps quand on travaille à la maison », qui s’adresse aux traducteurs indépendants ou à ceux qui prévoient de s’établir bientôt à leur compte. Vous y trouverez d’excellents conseils, (simples à formuler, moins à respecter), pour organiser vos tâches pendant vos journées de travail sans trop vous emmêler les pinceaux entre les réservations de vacances d’un côté (ou la banque, ou les courses…) et le dernier job hyper-urgent que votre agence de traduction favorite vous aura demandé de réaliser. Bref, un « must-read » pour traducteurs professionnels indépendants(*).

(*) Les commentaires postés à la suite de ce billet sont aussi d’excellente facture, et le complètent avec à propos.

Ce contenu a été publié dans Traducteurs par Guillaume. Mettez-le en favori avec son permalien.
guillaume.debrebisson@anyword.fr'

A propos Guillaume

Je dirige l'agence de traduction Anyword, que j'ai créée fin 2004. Avant cette date, j'avais créé, développé et, malheureusement, fermé une autre agence de traduction, appelée encouv. Je travaille donc dans le secteur de la traduction et de la localisation depuis 1993. Auparavant, j'étais journaliste, spécialisé dans le domaine informatique. Ce blog est en quelque sorte un moyen de renouer, modestement, avec l'écriture, et de me contraindre à une veille du secteur dans lequel j'évolue depuis maintenant plus de 15 ans.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *